Ir al contenido principal

Seleccione su idioma.

Selecciona tu idioma.

Información sobre COVID-19

Recursos sobre la vacuna contra el COVID-19

Las vacunas contra el COVID-19 son muy efectivas para prevenir el COVID-19. Los estudios demuestran que las vacunas son seguras y causan pocos efectos secundarios. Incluso si se enferma, puede ser menos grave si se ha vacunado. Es de vital importancia que aquellas personas que puedan vacunarse lo hagan lo antes posible. Vacunarse es sin costo para los miembros.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que todas las personas de 6 meses en adelante tengan al día la vacuna contra el COVID-19 completando las dosis recomendadas para ellas:

  • Se recomienda que las personas de 5 años en adelante (independientemente de la vacunación anterior) reciban una única dosis de una vacuna mRNA actualizada contra el COVID-19.
  • Se recomienda que las personas de 6 meses a 4 años que se vacunaron previamente reciban una o dos dosis de una vacuna mRNA actualizada contra el COVID-19, según los antecedentes y el momento de aplicación de dosis anteriores de la vacuna contra el COVID-19.
  • Se recomienda que las personas de 6 meses a 4 años que no se vacunaron reciban tres dosis de la vacuna actualizada contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o dos dosis de la vacuna actualizada contra el COVID-19 de Moderna.
  • Se puede administrar una dosis de la vacuna actualizada contra el COVID-19 al menos 2 meses después de recibir una dosis anterior de la vacuna contra el COVID-19.

Mantenerse al día es la mejor manera de prevenir la hospitalización y la muerte por COVID-19; esto también aplica para aquellas personas que más riesgo corren. Vacunar a los niños puede ayudar a proteger a los miembros de la familia que corren un riesgo mayor de enfermarse. Las vacunas pueden evitar la inasistencia de los niños a la escuela y permitir que participen de actividades grupales sin correr riesgos.

¿Cuándo debería darme la vacuna actualizada contra el COVID-19?

Todas las personas mayores de 6 meses deben recibir una vacuna actualizada contra el COVID-19. Los niños de 6 meses a 4 años deben completar una serie de varias dosis que incluye al menos una dosis de la vacuna actualizada.

Las personas inmunocomprometidas están al día si recibieron las primeras tres dosis, entre ellas, al menos una dosis de la vacuna actualizada y pueden ponerse al día con una o más dosis de la vacuna actualizada.

Para obtener más información, consulte el cuadro de dosis de las vacunas contra el COVID-19 por edad (inglés y español)

Aquellos que son elegibles para ser vacunados pueden:

  • Registrarse en línea.
  • Llame al 1.833.422.4255 de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m.
  • Enviar por mensaje de texto su código postal al 438829 para encontrar un centro cercano a su domicilio.

Recursos sobre la vacuna

Signos y síntomas de COVID-19

Los síntomas comunes del COVID-19 son:

  • Fiebre o escalofríos
  • Tos
  • Falta de aire o problemas para respirar
  • Fatiga
  • Dolores musculares o corporales
  • Dolor de cabeza
  • Pérdida repentina del gusto o del olfato
  • Dolor de garganta
  • Congestión o secreción nasal
  • Náuseas o vómitos
  • Diarrea

Esta lista no incluye todos los posibles síntomas. Los síntomas de la enfermedad por COVID-19 pueden ser leves, intermedios o agudos en una persona.

Debe controlar su salud de cerca durante 10 días después de haber tenido una posible exposición reciente o de haber estado con alguien que dio positivo en la prueba para detectar si se manifiesta cualquier síntoma de COVID-19.

Llame al 911 y busque atención médica de emergencia de inmediato si presenta (o si alguien presenta) cualquier signo de advertencia de COVID-19:

  • Problemas para respirar.
  • Dolor o presión persistente en el pecho.
  • Sensación repentina de confusión.
  • Incapacidad para despertarse o mantenerse despierto.
  • Piel, labios y lecho ungueal de tono pálido, gris o azul, dependiendo del color de la piel.

Llame a su médico ante cualquier síntoma que sea grave o que le preocupe.

Para obtener más información de los CDC, haga clic aquí.

Proteja su salud y evite riesgos

  1. Hágase la prueba del COVID-19. Llame a la línea directa estatal de COVID-19 al 1.833.422.4255 o haga clic aquí para encontrar centros donde hagan pruebas gratuitas de detección del COVID-19. También puede consultar la página de GCHP de preguntas frecuentes sobre las pruebas del COVID-19 para obtener información sobre dichas pruebas.
  2. No se demore en buscar tratamiento contra el COVID-19 si tiene síntomas - Los tratamientos contra el COVID-19 deben comenzarse dentro de los cinco a siete días posteriores a la manifestación de los síntomas.
    • Llame a su médico o a un Centro de Atención de Urgencias o contacte con un experto en telesalud ingresando en sesamecare.com/covidca o llamando al 1.833.686.5051. También puede encontrar un centro de pruebas y tratamiento donde practicarse la prueba del COVID, hablar con un médico y recibir tratamiento, todo en una sola visita, llamando al 1.833.422.4255.
    • Visite www.testtotreat.org para inscribirse en el programa nacional Home Test to Treat, que también ofrece atención médica gratis mediante telesalud para el COVID-19. La entrega de medicamentos gratis en el hogar está disponible; pero actúe rápido ya que los medicamentos para el COVID-19 deben tomarse dentro de los primeros cinco días desde el comienzo de los síntomas. Este programa está disponible solo en inglés y español.
    • Preguntas y respuestas sobre tratamientos contra el COVID-19 (inglés y español)
    • ¿Quienes deberían recibir tratamientos contra el COVID-19? (Solo inglés)
    • ¿Tiene un resultado positivo de COVID-19? ¡Debe tratarse! - (Inglés y español)
  3. Aíslese de los demás durante al menos cinco días completos. Use la herramienta Prueba personal y calculadora de días de aislamiento para determinar cuánto tiempo debe aislarse.
  4. Dígales a las personas con las que recientemente interactuó que tal vez hayan estado expuestas al virus. Puede hacer esto llamándolas por teléfono, enviándoles mensajes de texto o email, o notificándoles de manera anónima a través del sitio web Tell Your Contacts.

Asegurémosnos de que nuestras comunidades tengan el conocimiento que necesitan para buscar atención eficaz cuando se contagian de COVID-19. Siempre puede encontrar más información sobre el tratamiento contra el COVID-19 aquí.

Recursos para el tratamiento contra el COVID-19

Cuándo recibir tratamiento

Los medicamentos contra el COVID-19 deben tomarse dentro de los primeros cinco a siete días de manifestados los síntomas. Gratis para los miembros de GCHP.

Si tiene síntomas de COVID-19, hágase la prueba del COVID-19 lo antes posible. Los resultados de la prueba casera dieron bien. Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo hacerse la prueba. 

Si dio positivo en la prueba de COVID-19, busque tratamiento de inmediato. No espere a que los síntomas empeoren. Quédese en su casa y aíslese para evitar contagiar a otros. Incluso si está vacunado o si ha tenido COVID-19 en el pasado, igual debe aislarse durante al menos cinco días completos. Conozca las pautas sobre aislamiento.

También puede llamar a nuestra Línea de Asesoría de Enfermeras las 24 horas o buscar al Centro de Atención de Urgencias más cercano para recibir servicios médicos.

Para comunicarse con la línea de consejos de enfermería, llame a:

Tenga a mano su tarjeta de identificación de GCHP o de beneficios de Medi-Cal cuando llame. Si está llamando en nombre de otra persona, esa persona debe estar junto a usted. Es posible que la enfermera asesora tenga preguntas sobre su afección.

Haga clic aquí para obtener más información.

Si su prueba da un resultado negativo pero igual tiene síntomas, vuelva a practicársela 24 a 48 horas más tarde. La baja carga virósica al inicio del contagio puede pasar desapercibida y uno días más tarde usted puede tener un resultado positivo.

Si tiene síntomas graves de COVID-19, como por ejemplo, dificultad para respirar, dolor de pecho, confusión o problemas para mantenerse despierto, diríjase a la sala de emergencia o llame al 911 de inmediato.

Información sobre el tratamiento contra el COVID-19

  • La mayoría de los tratamientos contra el COVID-19 consisten en píldoras que toma en su casa. Los medicamentos contra el COVID-19 son gratis en California. No necesita seguro ni debe ser ciudadano de EE. UU.
  • Los medicamentos contra el COVID-19 funcionan mejor si se toman de inmediato, dentro de los primeros cinco a siete días de manifestados los síntomas. Si cree que tiene COVID, no espere a que lso síntomas empeoren.
  • Los medicamentos contra el COVID-19 son seguros y eficaces para evitar que el la enfermedad se agrave. Pueden reducir a la mitad o más el riesgo de enfermedades graves, hospitalización y muerte por COVID-19.
  • Los medicamentos contra el COVID-19 pueden ayudarle a tener un resultado negativo antes y pueden reducir el riesgo de sufrir síntomas de COVID prolongado.*
  • Los medicamentos contra el COVID-19 se recomiendan para las personas de 12 años o más que tienen ciertas afecciones de salud u otros factores comunes que aumentan el riesgo. Un médico puede decirle si es elegible para tomar medicamentos contra el COVID-19 e indicarle los que son mejores para usted.
  • Los medicamentos ocntra el COVID-19 son eficaces esté vacunado o no.
  • Si tiene un resultado positivo de COVID-19, tiene síntomas y reúne los siguientes requisitos, debe buscar tratamiento:
    • Tiene 50 años o más O
    • No está vacunado o no tiene las vacunas contra el COVID-19 al día O
    • Tiene un problema de salud u otros factores que aumentan el riesgo. Dichos factores incluyen obesidad, asma, diabetes, falta de actividad física; ser fumador, tener una afección de salud mental, como depresión, ser de una determijada raza/minoría étnica, etc, también son factores de riesgo. Cnozca más acerca de las afecciones médica que aumentan el riesgo de sufrir enfermedad grave a paertir del COVID-19. Haga clic aquí para obtener más información sobre salud mental y afecciones anímicas.

* Evidencia temprana sugiere que el medicamento contra el COVID-19, Paxlovid, puede reducir el riesgo de desarrollar síntomas de COVID prolongado. Esos síntomas pueden durar semanas, meses o años después de contagiarse de COVID-19.

Cómo encontrar tratamiento

Actúe rápido. Los medicamentos contra el COVID-19 actúan mejor si se toman dentro de los primeros cinco a siete días de manifestados los síntomas. Los medicamentos son gratis tenga o no seguro, sea o no ciudadano, pero debe tener una receta.

Las opciones para obtener una receta del medicamento contra el COVID-19 son:

  • Llame a su médico, Centro de Atención de Urgencias o proveedor de seguro para programar una cita. Las citas telefónicas o por video también son opciones.
  • Llamar a la línea directa estatal de COVID-19 al 1.833.422.4255.
  • Buscar un centro de pruebas y tratamiento cercano. En estos centros pueden darle pruebas de detección del COVID-19 y también recetarle medicamentos contra el virus. Para encontrar un centro use el Localizador de centros de pruebas y tratamiento del COVID-19.
  • Algunas farmacias pueden darle una receta para tratamiento. Llame a su farmacia para ver si ofrece ese servicio.
  • El Instituto Nacional de Salud (NIH) fundó el programa Home Test to Treat que ofrece pruebas y tratamiento gratuitos (si es elegible) en casa para el COVID-19 y la gripe 24/7. No se necesita cita.

Si no tiene seguro o las opciones antes mencionadas no funcionan:

Haga clic aquí o llame al 1.833.686.5051 para programar una cita gratis telefónica o por video a través del servicio de telesalud gratuito para casos de COVID-19 de California. Si se le pide que pague en la farmacia, llame al 1.888.897.1277 para que el proveedor pueda hacer un seguimiento con la farmacia.

También puede visitar www.testtotreat.org para inscribirse en el programa nacional Home Test to Treat, que también ofrece atención médica gratis mediante telesalud para el COVID-19. La entrega de medicamentos gratis en el hogar está disponible; pero actúe rápido ya que los medicamentos para el COVID-19 deben tomarse dentro de los primeros cinco días desde el comienzo de los síntomas. Este programa está disponible solo en inglés y español.

Línea de asesoría de enfermeras las 24 horas

Por ser un miembro de GCHP, tiene acceso a una enfermera certificada las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Si usted o un miembro de su familia cree necesitar atención de urgencia, una enfermera puede hablarle por teléfono en su idioma de preferencia.

La enfermera le ayudará a decidir si usted:

  • Necesita ir a un centro de atención de urgencias.
  • Puede esperar para ver a su médico.
  • Puede ocuparse de sus síntomas en el hogar.

El personal de enfermería también puede responder preguntas o asistirle con sus inquietudes sobre el coronavirus.

Para comunicarse con la línea de consejos de enfermería, llame a:

Tenga a mano su tarjeta de identificación de GCHP o de beneficios de Medi-Cal cuando llame. Si está llamando en nombre de otra persona, esa persona debe estar junto a usted. Es posible que la enfermera asesora tenga preguntas sobre su afección.

Para obtener más información, haga clic aquí.

Recursos generales